Please follow this steps it will helps to achieve your targets within a short period of time
1. First someone take further steps to translate TKs 2004 video. If anyone know Russian please translate video as soon as possible because u people spending most of ur time to make circuit diagrams, web links etc. So pls spent ur time to make translation video…
2. In TKs 2004 video some parts unhidden and make better while we compared to aquarium video, plastic box video, 2012 aquarium video. In 2004 video  we have to find what is present inside tin can.
3. If we didn’t find what is present inside tin can, I am sure we will never get secret from TKs other  replication videos. In other videos most of the parts are fake he is trying to fool people or divert the way of thinking .
4. I think TKs 2004 video and green box video will motivate us and give more confidence to replicate the device. Tariel kapandze never think people will try to find the secret from 2004 video if he already knows surely he will hide transformer, bridge rectifier, 220v ac going to tin can etc. So only I am request u people to translate 2004 video surely we will get a loop hole from TKs speech…
5. We spent last one year to find the secret parts present in plastic box video at finally we will never find anything from it. In 2012 aquarium video also same category So please watch 2004 video again and again and keep TKs other replication videos as reference for clear some doubts.
6.Green box video and 2004 video there is no fake parts every parts must be needed to replicate the device
2004 video --------secret parts placed inside tin can it look very simple. Difficulty range---- (easy)
Green box video------same as 2004 video but transformer, rectifier, diode, and some parts placed inside green box. Difficulty range---- (medium) .
Aquarium video-----------most of the parts are fake. Difficulty range---- (very tough)
2004 video----------------------------2012
Easy-------------------------------------Difficult
7.  Tk is an architect, he is not familiar in electronics fields . In green box video TK told he only find the resonance between primary and secondary            winding it is present inside the green box
8.He doesn’t make voltage or frequency stabilizing circuit instead of that he used inverter
9.Tk used inverter in 2004 video , green box video and aquarium video. In tin can video we can see there is no space to place the frequency stabilizing  circuit board inside the tin can.
10. After experimentation only we can able to find the secret of TKs device..
                                                           

How do I translate? write here what he is saying? I'll try my best, word by word.
From the beginning he is complaining about the government/bureaucracy. He was expected some other people to come but they did not come.
Starting about the device 07:00 minute. Note:The green inverter you see is made in Armenia, it is the inverter and the charger for the 12 volt battery. Using that device you get from 12 volt DC 220 volt Ac 400 watts.
TK - this car battery is almost died, it does not hold charge, so he is saying that if the car battery is fine he would not need charger.
Guest "X" who came for the demo is saying that he does not want it to be switched on, he is asking to explain how the device work.
Tk - saying that firstly when it starts working, primary coil gets power through spark gap.
TK - saying that in the spark gap interruption happens 50 times in one seconds. He is saying that in the spark gap is 50 Hz
TK - saying that the thick wire is the primary coil. He is saying that the most interesting thing is that the spark gap takes very little power. Then he is pointing finger on the inverter saying this is 400 watts inverter, but we are receiving 5 kilowatts from my device. 400 watts not fully needed. we are taking about 0.4 amp which is 40 milliamp, getting 5 kilowatts. I simply started charging battery from the output energy, today scientists colling this perpetuum mobile, when from the output energy battery gets charged and the device is feds itself. I did the test, output for charging the battery I disconnected from the battery and it worked from its own output power. The device works, gives 5 kWatts and just takes from the output what ever it takes 0.4 amp. So, this is the very positive result of this device. takes less and gives much more.  Now I do not know its max power output, it might give 6,7 8, kilowatts but at the moment I do not want to risk to burn anything, basically 5 kilowatts are enough. It needs about 0.4 amp 220 volts and gives about 24 amp 220 volts. This is the secret(not really the exact word, but is very similar) of this device.
X - is asking, why did not you try in the vacuum when tested in the factory like everything in one box
TK - It was not convenient to put all together, because we where testing the device in the factory (the factory he mentioned is in Tbilisi, this factory used to produce war planes, I think tanks etc during soviet union and later too, I think it had wide profile and I think until now it is called 31st factory). If there was some details to replace or upgrade was not convenient to have everything in one box. We put all mechanism on the vacuum, the mechanical mechanism was turning very well in the vacuum but then the electric device was getting hot. During the test some managers made me angry and I left the factory and started working on this device to improve it, I did not expect but here we are, as you see the result exceeded my expectation. He is saying the that mechanical device was giving 3-4 times more power/torque than without vacuum.
TK - This is better just this device, god let us all have it, if anyone wants to use it, it is here. He is again about the government - I do not understand what they want, I am offering such things that any normal thinking man wont say not interested.
TK - pointed to the man saying we tried in his garden just with one kilowatt generator, whole garden was bright and we let running long time without problem, someone called Mamuka came, he is physicist, I(TK) asked him can you explain you as a physicist all these, Mamuka answered that he is not sure, he does not know, this is not something I can explain by simple physics.
These what I see exceeds law of Physics. This is something retailed to some kind of nature I can not explain now, I do not know. This is impossible, I do not believe, there is something I do not know what?.
TK - Why? here it is. why is it not possible? when was these laws established? in which century? 18th century? He is asking to explain by physics laws, If I brake any law of physic's when you see her this device why does it work? I am not braking any of laws of physic's in this case leave me and trust in what you see and try to understand.
Mamuka - what can we do, this is not by the law of physics.
TK - in this case update it.
Mamuka - No you are crazy.
TK - here is the experiment I conducted for you, and did it many times, in many places.
Mamuka - If you can, explain it if not we can not recognize it.
They are discussing different physicists reactions which happened in different times.
Some othe physic said to TK, we understand there is unlimited energy in the cosmos, but what it has to do here, what is it, is nothing emptiness?
TK - where is our earth? is not it in cosmos? Are not we part of the sun system? don make me mad? One came and told me who are you to ignore the power of gravity?
TK - When did I say? who did I tell that? where is it written? show me, I have never said that. He repeated the same question, I asked him did you read the theory of (some kind of polarity do not know its translation, sorry). The man got red on his face and did not say the word and left me. One big physic came to me and told me, lets write a theory, I'll be your co author.
TK - is asking camera man to get closer to the device, as a source of power i use car battery. Battery powers inverter, from the inverter the device starts working. Let see, and he turns the inverter on. Battery is died, has maybe 11-10 volts, but one little kick will do, he plugs the inverter into mains and said the sparks started.
Persona X - Will this spark stay if you unplug?
TK - yes, I unplugged just now and it works from the battery. Switch it on (he means bulbs, each is 1 kilowatts, has 5x200 watts spiral in it. He ask to measure the input amp and output amp. it takes 00.4 amp and gives 25,4 amps.
TK - lets do the experiment. lets plug the battery charger on the device output power. Do the way everyone can see. This is 0-negative the other one is positive. Now I will plug the charger to the battery to charge. I am conducting the test, the battery anyway is giving the start up energy, but later after whenever it will be discharged if not charged. we try to charge the battery from the energy we get out of device. the battery does not have enough power let me for a second plug to the mains. Ok, now the spark started, unplugged and works. measure it now. What we use and what it gives. 0.2 amp 0.3 amp. How much takes battery charger, let me see, 2.8 amp, 2.7 amp, 2.6 amp. How much is from the charger to the battery 6.5, 6.2
Next let do like this, if can charge the battery from the received energy, the battery supply inverter so that is how it works. untill the battery lasts without the charger the device will work. now we are charging battery and I am going to remove the battery. I removed the battery, but now we need the start up energy. that is why I am going to use mains just for start up. as soon as I get energy from the device we do not need the mains power anymore. look now I am unplugging, see we are not getting any power from anywhere other than from the device which feds itself. I could remove the inverter and charger and just will need a start up energy sours. That I will do later. the bulbs are very bright and keeps as long as you want.
X - Can you start up one more time?
TK - Yes, will do. so that's it. OK now you want me to unplug the device from the inverter and see how long it will last on its own, let see what happens. last may be a second or two.
X - saying, it lasted for some time, might just need some technical improvement and cold be working on its own.
XX- the fuck is here, It is working, I can not deny the fact. I have nothing to argue. many things can be argued, but here is no theory.
TK - we may argue about the theory I have and write you could argue some things can be improved father, we may discuss the better scheme, but this is what I have now and is fact. Something should happen, they are just joking about something irrelevant.
X - so we had exclusive for video.
TK - No, I need video to be done for the Internet, so many people can see. Please, would take a video of the scheme/device properly come closer please.
Camera man - yes will do one by one.
TK - let me give a space - please do what you need.

I did my best took me over 1 hour.
Thank you and hope this helps. Try to do not judge me. English is not my first language. It is my fourth.
It seems to me not to be too complicated. I am not in Georgia, have been in UK for few years now. When I get there this Christmas, I'll try to find out about Tariel and his devices as much as possible. 

Because the wind wheel is constructed asymmetrically. A symmetrical wheel will not rotate even with any amount of wind pressure (except the wind pressure is applied asymmetrically).