You will find a much better translation at this link:

http://www.geocities.com/nayado/

If you look in Morgan Jones book. Valve Amplifiers, 3rd edition, on page 262 he says,

The inrush of current through the filament interacts with the earth's magnetic field to produce a small kick.

* Tube filaments are wound as a NON-INDUCTIVE spiral to cancel out the magnetic field around the heater.

* This is done because otherwise the field generated around the heater will modulate the electron beam and thus the output of the tube.

* In specific tubes for UHF and audio amplification, like the ones Steven Mark mentioned, the heater cancels out it's own field and the residue is only about 0.1 Gauss, this is done to reduce the grid buzz to a minimum.

Now the question arises, how can a non inductive coil react with the earth's magnetic field to produce a small kick ?

Anybody?

Marco.

Ps. Below is drawing of the tube heater.

Hello all,

@Marco

with a core.

Otto

Heaters in tubes do not have a core, Otto.
It's way too small for that.

Think of this:

Now, electrons can travel only so fast along the surface of the wire
because of magnetic flux.
What if you disable the effects of the flux?

Now the electrons float freely without anything holding them back.
Electrons at the sped of light are now a possibility!
My unit operates on these principles.

Marco.

Oh and this too:

The kick is universally attributed to the earth's magnetic field.
OK the point is; YOU CAN GET SOME ENERGY OUT OF THE EARTH!
Next point; YOU CAN DO SOMETHING VERY SIMPLE WITH A WIRE TO
SHOW THIS.
Next point; YOU CAN SEE THAT YOU CAN GET MORE OUT OF A PIECE
OF WIRE THEN YOU PUT IN TO IT.

* Tube filaments are wound as a NON-INDUCTIVE spiral to cancel out the magnetic field around the heater.

* This is done because otherwise the field generated around the heater will modulate the electron beam and thus the output of the tube.

* In specific tubes for UHF and audio amplification, like the ones Steven Mark mentioned, the heater cancels out it's own field and the residue is only about 0.1 Gauss, this is done to reduce the grid buzz to a minimum.

Now the question arises, how can a non inductive coil react with the earth's magnetic field to produce a small kick ?

Anybody?

Marco.



Ps. Below is drawing of the tube heater.

What is the small kick?

http://amasci.com/miscon/speed.html 

"The width of one Coulomb
On thinking along these lines I notice something interesting: in copper, one coulomb of movable electrons has a certain size! There are about 13,000 coulombs of free electrons per cubic centimeter of copper.

  8.5*10^+22 elect/cc * 1.6*10^-19 coul./elect = 13600 Coul./cc

Therefore one coulomb would form a cube approximately 0.4mm across...

  1/(13600cc^(1/3)) = 0.042 cm

HA! A coulomb in copper is about the size of a grain of sand! We can now discuss electric current within wires as if it were cc per second of fluid flow inside of small hoses. If an Ampere is one coulomb per second, we're REALLY saying that an Ampere is "one saltgrain-sized blob, moving each second, squeezing itself into whatever sized wire." So, for the usual sizes of wires used in electric circuitry, if we deliver one salt-grain per second (one amp,) that's a very slow flow. The tiny saltgrains are going by: bip, bip, bip, once per second.. In 16-gauge wire the saltgrain blobs would be morphed to fill the cross-section, so they would resemble very thin stacked pancakes. In 30-gauge wire the saltgrains would be almost undistorted, and so the charges would move at about 0.4 mm/sec during a 1-amp current.

One thing's not certain in the above calculations: the charge density for copper. My above value for Q assumes that each copper atom donates a single movable electron. The email from the person below points out that this might not be true. For example, if only one in ten conduction electrons are movable, while the rest are "compensated" and frozen, then the speed of the charge flow will be ten times greater than 8.4cm/hour."

  Magneto-hydrodynamics.    Checkout Alfen waves.  It's what heats up the corrona and results in longitudinal waves in the plasma cellular fields that extend throughout the Universe.  The SolarWind's gotta vibration and the magnetosphere is pumping.  Plasma currents are relavent to plasma currents.
Copper wire skin is a negative plasma.  You dont need to accelerate electrons to get some polarization shifts.  You just need to apply a little wave theory to the electron cloud inside a copper conductor field skin. 

Has anyone put one of these together yet? Does anybody know how to test it?

Better question...who would like to actually explain what they think is happening here? (Rather than ask more questions)

I put one together...don't really know what I'm doing...with a 12V PS and manually shorting out the coil quickly, my multi meter is showing as much as 1800V hooked up to a wire with no power hooked to it...one pos wire is shorted to the negative outer tube and the other wire, with no current hooked up to it is showing 1800V when tapped? sooo...? Oh yeah...an LED lights both ways when hooked up to the same unhooked wire...I understand the voltage is coming from induction...but even with multi meter anomalies...I've never personally ever had one spike like that?

Hello Konduct 

I'm glad to see you are playing with non inductive coils.
I have wrapped some myself and i noticed something strange...
Whenever i swipe the coil with a magnet, NO voltage is generated, which makes sense because the coil is non inductive.
But i noticed, the resistance of the coil reacted violently to the magnet, i discoverd it by accident.
It dropped from 52 Ohms to zero and back while i was swiping it, which is strange.
It makes no sense at all and some say it comes from the meter sending in a small voltage, but that doesn't make sense too.
It simply should not do that because it is non inductive 
So if you are able to swipe a magnet while measuring the coil's resistance please do so, i'm intrested in the results

Marco.